Tuesday, July 17, 2012

[แปล] EXO 100 days Message to Fan


FROM. EXO-K

SUHO : สวัสดีครับ ผมลีดเดอร์ซูโฮจากเอ็กโซเคผู้พิทักษ์ของทุกคนครับ.
ก่อนอื่นผมขอขอบคุณทุกคนที่ให้ความรักกับเอ็กโซมาตลอด 100 วันนี้จากใจเลยครับ
วันนี้ได้จัดงานปาร์ตี้ฉลอง.100 วัน กับแฟนๆ แม้จะเป็นแค่งานสั้นๆ
แต่ผมก็รู้สึกได้ถึงความรักที่แฟนมีให้เอ็กโซมาในช่วง 100 นี้ได้ 
ผมมีความสุขมากครับ จากนี้ไปอีกล้านปีเราก็จะรักและอยู่ด้วยกัน
เหมือนกับ ที่แฟนๆรักและอยู่กับเรามาตลอด 100.วันนี้ครับ


BAEKHYUN : สวัสดีครับ ผมแพคฮยอนครับ! วันนี้เป็นวันที่.100 ของเอ็กโซ
ขอบคุณทุกคนที่มางานปาร์ตี้ฉลอง 100 วันในวันนี้ด้วยนะครับ
และคนที่แม้ว่าอยากมางานปาร์ตี้ฉลอง 100 วันของเราแต่มาไม่ได้
แน่นอนว่าทุกคนก็คือครอบครัวของเราเหมือนกัน!! ผมก็รักและขอบคุณเช่นกันครับ
จากนี้ไปผมจะเป็นเอ็กโซที่เท่ยิ่งขึ้น ถ่อมตัว.และพัฒนายิ่งๆขึ้น รักเรามากๆนะครับ


CHANYEOL : สวัสดีครับ!! ผมชานยอลแฮปปี้ไวรัสแห่งเอ็กโซเคครับ
ขอบคุณจริงๆ ที่ให้ความรักมากมายกับเรามาตลอด.100 วันนี้ครับ
จากนี้ไป  ไม่ใช่แค่ 100 วัน แม้จะผ่านไปเป็นล้านปีก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลงครับ^.^


D.O. : สวัสดีครับ ผมดีโอแห่งเอ็กโซครับ ตั้งแต่เดบิวต์มา.100 วัน ผ่านไปอย่างรวดเร็วเลย
ผมขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่ แสดงความยินดี และให้ความรักกับพวกเราทุกคนจากใจเลยครับ
แล้วก็ ตอนนี้ก็เข้าสู่ช่วงชางมาชอล(ช่วงที่มีฝนตกชุก)แล้ว.อุณหภูมิในช่วงกลางวันกลางคืนก็ต่างกันมาก ระวังเป็นหวัดนะครับ รักทุกคนครับ


KAI : สวัสดีครับ ผมไคครับ อ่า~เผลอแป๊ปเดียวก็ 100.วันแล้วนะครับ
เวลาช่างผ่านไปไวจริงเลยเนอะ? จากนี้ไป สำหรับประวัติศาสตร์ของเอ็กโซแล้ว
100 วันนั้นแม้จะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ.แต่สำหรับ 100 วันที่เดบิวต์มานั้น
ผมรู้สึกว่ามันไม่ได้เป็นช่วงเวลาสั้นๆ เลย
ความทรงจำดีๆที่เราสร้างกันมาด้วยความสุขตลอด 100 วัน 
จากนี้ไปอีก 10 ปี ล้านปี เราก็จะสร้างความทรงจำแห่งความสุขไปด้วยกันนะครับ รักนะครับ ^.^


SEHUN : ทุกๆคน... 100.วันแล้วครับ..
ขอบคุณทุกๆ คนที่ให้ความรักเรามาจนถึงวันนี้!!
ขอบคุณจากใจจริงๆ ครับ พวกเราจะอยู่ด้วยกันอย่างนี้ตลอดไป
ไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงวันสุดท้ายครับ^^



FROM. EXO-M

KRIS : ผมมีความสุขที่มีทุกๆคนเคียงข้างเสมอครับ.ผมชอบทุกคนมากครับ


XIUMIN : สวัสดีครับ! ผมซิ่วหมินแห่ง EXO ครับ.ตั้งแต่เดบิวต์มา.100 วันผ่านไปอย่างรวดเร็วเลย?!
พวกเรารักกันมา 100 วันแล้วนะครับเนี่ย!! (อาย อาย)
ขอบคุณมากๆครับ ที่คอยให้กำลังใจอยู่เคียงข้าง และให้ความรักพวกเรามา ~^^ (หัวใจ)
จากนี้ไปผมจะพยายามให้มากยิ่งขึ้น ขอให้เฝ้าดูพวกเราไปอีก.1000 วัน 10000 วัน
และตลอดไปเลยนะครับ!! รักนะครับ หว่ออ้ายหนี่ (หัวใจ)

-เปาจื่อ ซิ่วหมิน-


LUHAN : เผลอแป๊ปเดียวพวกเราก็เข้าสู่วันที่.100 แล้ว เวลาช่างผ่านไปเร็วจริงๆ! ^^ ฮ่าๆ
ผมปลื้มใจครับที่ทุกๆคนให้กำลังใจเรามาตลอด 100 วันนี้ ถ้าไม่มีกำลังใจจากทุกคน
พวกเราก็คงก็คงไม่มีพลังมากขนาดนี้ จากนี้ไปถ้าทุกๆคนยังคงให้กำลังใจเราต่อไป
พวกเราก็จะทุ่มเทให้มากขึ้น เพื่อให้ทุกคนเห็นด้านที่เท่ที่สุดของเรา! ทุกๆคน.รักนะครับ! (หัวใจ) คิคิ


LAY : เดบิวต์มา.100 วัน ผมซาบซึ้งใจที่สุดที่ทุกๆคนให้กำลังใจเราอย่างมากมาย เพราะมีทุกๆคน
ทำให้พวกเรา EXO สามารถมีงานฉลองพิเศษ 100 วันแบบนี้ได้ พวกคุณจะเป็นที่หนึ่งในดวงใจของเราเสมอไป เพราะมีทุกๆคนอยู่.ทำให้เราไม่ขลาดกลัว ผมจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อทุกคนครับ


CHEN : สวัสดีครับ ผมเฉินแห่ง EXO-M ครับ พวกเรา เผลอแป๊ปเดียว! ก็เดบิวต์มา.100 วันแล้ว
ขอบคุณแฟนๆที่แสดงความยินดีกับเรามากๆ ครับ ผมจะเป็นเฉินที่พยายามยิ่งๆ ขึ้น
EXO กับ แฟน ๆทุกคน เราเป็นหนึ่งเดียวกันนะครับ!  We are one (หัวใจ)
ผมรักทุกคน ยินดีกับ 100 วัน.และขอขอบคุณจากใจครับ (หัวใจ)


TAO : ทุกๆคน สวัสดีครับ ผมสมาชิกของ EXO เทาครับ
แค่กระพริบตาก็ผ่านไปแล้ว.100 วัน ทุกๆคนก็รู้สึกไหนครับ ว่ามันช่างไหลไปเหมือนสายน้ำ?
หยาดเหงื่อ และน้ำตา ที่รินไหลไปใน 100 วันนั้น ล้วนแล้วเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับผม
บนเวทีที่เปร่งประกายก็มีเสียงเชียร์จากทุกคน.เมื่อลงเวทีก็มีกำลังใจจากทุกคน
สิ่งเหล่านี้จะเป็นที่หนึ่งในดวงใจของผมตลอดไป ผมจะดีใจถ้าทุกคนมีความสุขเมื่อผมยืนอยู่ต่อหน้าทุกคนบนเวที ผมขอบคุณสำหรับ ความสนใจ และกำลังใจอันท่วมท้ม ของแฟนๆทุกคนจริงๆครับ
ผมจะอยู่ตรงนี้ไม่ใช่แค่ 100 วัน แต่จะอยู่ตลอดไปครับ.พวกคุณรักผม ผมเองก็เป็นโรแมนติกกังฟูแพนด้าที่รักพวกคุณ....


ที่มา EXO-K, EXO-M Official Site,
แปลโดย @IndyKHJM
http://indykhjm.blogspot.com/
นำไปโพสที่อื่น หรือคัดลอกไปเพียงส่วนใดส่วนหนึ่ง
กรุณาให้เครดิตทั้งหมด และลิงค์กลับมาที่บล๊อค ขอบคุณค่ะ

Friday, July 13, 2012

Kyuhyun & Suho Moment ♥♥

♥♥ จุนมยอนนี่น้องรักของพี่คยูฮยอน ♥♥

พูดถึงใน Thank to ของอัลบั้ม 4 อัลบั้มติด

-Click to see full size-

เดินมาหา ดึงมากอด SMTOWN LA


โอบ จับมือ SMTOWN Taiwan


My love Junmyun ;A;
KyuXJunmyun Jang!!!

DOKYUNGSOO SO COOL!!






Finish all 4 clips then die O<-<